{"id":992,"date":"2010-08-14T16:41:41","date_gmt":"2010-08-14T14:41:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ljud.si\/slo\/?p=992"},"modified":"2010-08-14T21:31:04","modified_gmt":"2010-08-14T19:31:04","slug":"mi-smo-se-zivi-kratko-javljanje-s-turnejewe-are-still-alive-short-tour-report","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/mi-smo-se-zivi-kratko-javljanje-s-turnejewe-are-still-alive-short-tour-report\/","title":{"rendered":"Mi smo \u0161e \u017eivi! (kratko javljanje s turneje)We are still alive! (short tour report)"},"content":{"rendered":"

Dejstvu, da je bilo v zadnjem \u010dasu na Kud Ljudovi strani objavljenih bore malo novic<\/strong>, je v nasprotju s pri\u010dakovanji botrovalo (pre)veliko \u0161tevilo Ljudovih aktivnosti<\/strong>. Z drugimi besedami: v \u00bbrealnem\u00ab svetu smo tako aktivni, da svojih podvigov sploh ne uspemo sproti reflektirati, kaj \u0161ele prevajati v internetni jezik<\/strong>.<\/p>\n

In kaj pravzaprav po\u010dnemo?<\/strong><\/p>\n

\"kudljudzg-029web.jpg\"<\/p>\n

Popravljamo kombi, nalagamo, razlagamo, se zgubljamo na zemljevidu, postavljamo, razstavljamo, i\u0161\u010demo izgubljene kose na\u0161e vesoljske ladje, improviziramo, \u00bbflikamo\u00ab preobremenjene kostume, gume, srca in glave, vadimo in vadimo in vadimo in nastopamo. Odkrivamo pester svet evropskih uli\u010dnih festivalov, <\/strong>spoznavamo kraje in ljudi.<\/strong><\/p>\n

\"kudljudzg-039web.jpg\"<\/p>\n

Po.<\/span>ljubljanski Svetlobni gverili<\/strong> <\/em>smo se \u017ee drugi\u010d letos odpravili v Zagreb<\/strong>. Mini \u00bbbalkanski turneji\u00ab<\/strong> po festivalih v Hrva\u0161ki, Bosni in \u010crni Gori je sledil avstrijski Pflasterspektakel<\/em> <\/strong>v Linzu, slednjemu pa Sardinija<\/strong>. V sklopu festivala Sogni a spazi aperti <\/em>(Sanje v javnem prostoru) smo se zna\u0161li na turneji po odro\u010dnih vasicah pokrajine Marmilla v notranjosti otoka. Po haranju po trajektih, Ryanairu in slabo ozna\u010denih italijanskih avtocestah <\/strong>se je ekipa ponovno zbrala v avstrijskem Grazu. Graz<\/strong> smo, tokrat s premiero projekta \u00bbZbor tajnih agentov\u00ab<\/strong>, letos obiskali \u017ee tretji\u010d, saj tam domuje eden izmed na\u0161ih najve\u010djih podpornikov, gra\u0161ki festival La Strada<\/em><\/strong>. Trenutno se Ljudi v ve\u010djem delu nahajajo na \u0160vedskem, \u00bbodrezani od sveta\u00ab. V bli\u017eini vasice Udavella<\/strong> pripravljajo gozdno in\u0161talacijo, produkt tretje izmed odprtih hi\u0161 projekta H.O.M.E<\/strong>. v so-organizaciji \u00a0s \u0161vedskim feministi\u010dnim kolektivom \u00d6FA. Ostali se bomo z njimi spet sre\u010dali konec tedna v Franciji, kjer se bomo skupaj spopadli s poplavo umetnosti, zabave in prostitucije na enem izmed treh svetovno najve\u010djih sejmov uli\u010dnega gledali\u0161\u010da v Aurillacu<\/strong>.<\/p>\n

\"kudljudzg-097web.jpg\"<\/p>\n

Turnejo.<\/span>projekta \u00bbElektri\u010dne invazije\u00ab bo Kud Ljud kot lansko leto tudi letos zaklju\u010dil v Izraelu<\/strong>, pred tem pa nas \u010dakata \u0161e pristanka v Nem\u010diji<\/strong> in Belorusiji, kjer bomo otvorili gledali\u0161ki festival Belaya vezha<\/em><\/strong> (Beli stolp) v Brestu. Z doma\u010do publiko se bomo ponovno sre\u010dali 28. avgusta na koprskem PUF-u<\/strong>, Primorskem uli\u010dnem festivalu. 19. septembra<\/strong> pa bodo Ljubljan\u010dani azilante iz vesolja prvi\u010d lahko obiskali kar na njihovem domu, v sklopu 17. festivala Ex Ponto<\/em><\/strong> (med 15. in 22. septembrom 2010 v Ljubljani) se bo namre\u010d odvila premiera ambientalne interaktivne predstave Kuda Ljud: \u00bbElektri\u010dna \u010dajanka\u00ab<\/strong>. Se vidimo tam!\u00a0 Vabljeni!<\/strong><\/p>\n

\"kudljudzg-227web.jpg\"The lack of news <\/strong>about our workings on KUD Ljud pages is a result (contrary to general expectations) of increased levels of our activities. In other words: we’ve been so active in the ‘real’ world, that we fail to reflect upon our heroic actions, let alone translate them into the language of the web community<\/strong>.<\/p>\n

But what have we been up to actually?<\/strong><\/p>\n

\"kudljudzg-029web.jpg\"<\/p>\n

We.<\/span>have.<\/span>been.<\/span>repairing, loading and unloading our van; been losing ourselves on the map; setting up and tearing down our spaceship; searching for its lost pieces; improvising; patching overburdened costumes, tires, hearts and heads; rehearsing, rehearsing, rehearsing, rehearsing and performing.<\/strong><\/p>\n

\"kudljudzg-039web.jpg\"<\/p>\n

After.<\/span>Guerilla.<\/span>Lighting <\/strong>festival in Ljubljana, we left for Zagreb<\/strong> for the second time this year. The mini ‘Balkan tour’<\/strong> on the festivals of Croatia, Bosnia and Montenegro was followed by Austrian Pflasterspektakel<\/em><\/strong> in Linz and a festival Sogni a spazi <\/em><\/strong>(Dreams in public space) in villages of Marmilla in Sardinia. After long ferry rides, Raynair flights and poorly marked Italian highways<\/strong> the crew finally met up again in Austrian Graz. We have visited the city of Graz <\/strong>for the third time this year as it is the home of one of our largest supporters, i.e. festival La Strada<\/em><\/strong>, and premiered there with the project “Secret Agents Choir”<\/strong>. The majority of Ljuds are at the moment in Sweden, “cut off from the world”. Together with Swedish feminist collective \u00d6FA, they are preparing a forest installation near the village Udavella<\/strong>, a product of the third open house within the project H.O.M.E.<\/strong> The whole team will rejoin at the end of the week in France and will fight (pink shoulder to pink shoulder) with the floods of art, parties and prostitution in one of the largest festivals of street theatre in the world, namely in Aurillac <\/strong>where also the fourth H.O.M.E. open house<\/strong> will be held. The tour of “Electric invasions” will be concluded (like last year) in Israel<\/strong>, but before that we scheduled our landing in Germany<\/strong> and Belarus<\/strong> (at the festival Belaya vezha<\/em> in Brest) as well.<\/p>\n

\"kudljudzg-097web.jpg\"<\/p>\n

We.<\/span>plan.<\/span>on.<\/span>meeting domestic audience on the 28th<\/sup> of August <\/strong>at PUF<\/strong> (Seaside Street Festival) in Koper. The dwellers of Ljubljana will be able to visit the space asylum seekers at their home on 19th<\/sup> Septembe<\/strong>r within the 17th<\/sup> Ex Ponto festival<\/strong>, when we will present the premiere of our ambiental interactive event “Electric Tea Party”<\/strong>. See you there! Kindly invited!<\/strong><\/p>\n

\"kudljudzg-227web.jpg\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dejstvu, da je bilo v zadnjem \u010dasu na Kud Ljudovi strani objavljenih bore malo novic, je…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=992"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1021,"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/992\/revisions\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ljud.si\/slo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}