Prijatelji in prijateljice, oboževalci in oboževalke, potrpežjivi obiskovalci Ljudove spletne strani!

Končno vam razkrivamo zapleten urnik preteklih, trenutnih in prihodnjih Ljudovih popotovanj, vandranj in gostovanj v  letošnjem letu. Glejte in strmite – sezona uličnih spektaklov, kreativnosti  in premikanja meja je v teku!

Invazija je začela s praznovanjem svoje pete obletnice! Spočeli smo cel roj novih vesoljcev in z njimi nadaljujemo osvajanje novih držav:

International University Festival (Teheran, Iran) 5. – 8. 5.

Namur en Mai festival (Belgija) 9. – 12.5.

Holzminden festival (Nemčija) 18. – 19.5.

Imaginarius festival (Porto, Portugalska) 24. – 26.5.

Sibiu festival (Romunija) 7. – 8. 6.

The international street theater festival (Perm, Rusija) 18.6.

North Norge festival (Norveška) 24. – 25.6.

Viborg Festuge 2013 (Danska) 16. – 18.9.

Pocestnica, ready-made galerija na prostem, spet pohajkuje po evropskih mestih, sezono pa bo končala s svojim prvim defilejem na Daljnem vzhodu:

Norfolk and Norwich festival (Norwich, Velika Britanija) – 16. – 18.5.

Oerol  festival  (Terschelling, Nizozemska) 14. – 23.6.

Les tombées de la nuit festival  (Rennes, Francija) 5. – 7.7.

Evropska prestolnica kulture 2013 (Marseille, Francija) 25. – 29.9.

Gwacheon festival (Južna Koreja) 25. – 29.9.

Kot zadnja, a nič manj pomembna – Brehtova Mati Korajža, končno postavljena na ulico, v koprodukciji z Gledališčem Ane Monro, zaenkrat samo v Sloveniji:

2.7.         Maribor
3.7.         Ljubljana
9.7.         Nova Gorica
10.7        Izola
11.7.       Kranj
12.7.       Kamnik

Pridite, poglejte, poskusite in povejte naprej!

Dear friends, fans and groupies!

Finally, we are revealing the intricate timetable of Ljud’s ventures, adventures and interventions – past, present and future – for this year!

Lo and behold – a season of street spectacle, transgression and creativity has started!

The Invasion started the celebration of its 5th anniversary (!) by spawning new alien characters and invading new countries:

International University Festival (Tehran, Iran) 5. – 8. 5.

Namur en Mai festival (Belgium) 9. – 12.5.

Holzminden festival (Germany) 18. – 19.5.

Imaginarius festival (Porto, Portugal) 24. – 26.5.

Sibiu festival (Romania) 7. – 8. 6.

The international street theater festival (Perm, Russia) 18.6.

North Norge festival (Norway) 24. – 25.6.

Viborg Festuge 2013 (Denmark) 16. – 18.9.

Again, open air ready-made gallery – the Streetwalker, will roam the streets of European cities and finish the season in the far East:

Norfolk and Norwich festival (Norwich, UK) – 16. – 18.5.

Oerol  festival (Terschelling, Holland) 14. – 23.6.

Les tombées de la nuit  (Rennes, France) 5. – 7.7.

European Capital of Culture 2013 (Marseille, France) 25. – 29.9.

Gwacheon festival (Gwacheon, South Korea) 25. – 29.9.

And last but not least – Brecht’s spectacle Mother Courage, finally brought to the streets, where it belongs, in a coproduction with Ana Monro Theater and some really cute people from Lithuania…

For now in Slovenia only:

2.7.         Maribor

3.7.         Ljubljana

9.7.         Nova Gorica

10.7       Izola

11.7.       Kranj

12.7.       Kamnik

You are invited to see, to hear, to touch and to taste each or all of them!

Chers amis, fans et accros !

Voilà – la saison des spectacles de rue, des bougeottes et de la créativité est arrivée !

Enfin, on vous révèle l’emploi du temps des tournées, des aventures et des interventions passées, présentes et futures du groupe Ljud.

 L’Invasion fête son 5ème anniversaire !  On a engendré de nouveaux aliens et on conquiert ensemble de nouveaux pays et de nouvelles villes :

Festival internationale du théâtre universitaire (Téhéran, Iran) 5.-8.5.

Festival  Namur en Mai (Belgique) 9.-12.5.

Festival de Holzminden (Allemagne) 18.-19.5.

Festival Imaginarius (Porto, Portugal) 24.-26.5.

Festival Sibfest (Sibiu, Roumanie) 7.-8.6.

Festival international de théâtre de rue de Perm (Russie) 18.6.

Festival Festspillene i Nord Norge (Harstad, Norvège) 24.-25.6.

Viborg Festuge 2013 (Danemark) 16.-18.9.

Streetwalker, la galerie en plein air, déambule dans les villes européennes de nouveau, et va terminer la saison par son premier défilé en Extrême-Orient :

Festival Norfolk & Norwich (Norwich, Royaume-Uni) 16.-18.5.

Festival Oerol (Terschelling, Pays-Bas) 14.-23.6.

Les Tombées de la nuit (Rennes, France) 5.-7.7.

Capitale européenne de la culture 2013 (Marseille, France) 25.-29.9.

Festival de Gwacheon (Gwacheon, Corée du Sud) 25.-29.9.

Le dernier, mais non le moindre et pour l’instant uniquement en Slovénie,  le spectacle en coproduction avec le théâtre Ana Monro – Mère courage de Brecht – a été enfin amenée dans la rue :

2.7.         Maribor
3.7.         Ljubljana
9.7.         Nova Gorica
10.7        Izola
11.7.       Kranj
12.7.       Kamnik

Venez les voir et essayez quelque chose de nouveau ! Et n’oubliez pas de le dire à vos amis !